Tu es passionné(e) par le e-commerce ? Tu souhaites travailler dans un environnement dynamique et stimulant où les opportunités sont nombreuses et les challenges quotidiens ?!

#Il est urgent de nous rejoindre !

Acteur majeur du e-commerce en Europe, Showroomprive organise pour ses 21 millions de membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits et services de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Le site réalise plus 1 milliard de volume d’affaires en 2024. Le groupe compte plus de 1 200 collaborateurs ultra-motivés et s'engage activement contre toutes les formes de discriminations.

Ta mission, si tu l'acceptes...

Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un(e) traducteur/rice Portugal.

Au sein du département international dans l’équipe Portugal composée de 5 personnes tu es garant(e) de la cohésion du site Showroomprive.com et de l’ensemble des supports comme les fiches produits, newsletters ou encore les campagnes de marketing/communication.

Chargé(e) de la traduction des textes, du français vers le portugais, tes missions consistent à :

- Relire, traduire et adapter les ventes en respectant les deadlines

- Traduire et adapter tous les supports de communication marketing

- Contrôler l’ergonomie, la bonne traduction et l’orthographe des fiches produit

- Suivre une veille marketing et concurrentielle

Ce qui fera la différence...

De formation Bac+3/5 en langues étrangères ou idéalement en traduction, tu es obligatoirement bilingue portugais européen, et parle couramment français. Langue native souhaitée : Portugal (UE)

Tu disposes d’une bonne culture internet et du marché de la vente privée et tes qualités rédactionnelles ainsi que votre orthographe sont irréprochables.

La connaissance du logiciel Trados serait un plus.

Tu es…

Doté.e d’une grande rigueur, et d’une forte réactivité, tu es organisé(e) et aimes travailler en équipe.

Tu sais gérer les priorités et respecter des deadlines. Une forte faculté d’adaptation et de compréhension est nécessaire.

Le poste est un CDD de 6 mois à pourvoir dès maintenant. 

A quoi s’attendre ?!

Nous mettons tout en œuvre pour garantir à nos collaborateurs un cadre de travail stimulant et épanouissant. Showroomprivé est certifiée Happy Trainees pour l’année 2024 !

• Des équipes dynamiques et conviviales qui incarnent au quotidien nos quatre valeurs : confiance, solidarité, responsabilité, excellence
• Notre ADN à tous les étages : une bonne dose de dynamisme et de pragmatisme, beaucoup de curiosité et d’ouverture d’esprit mais surtout l’envie de proposer toujours plus, de créer et d’innover !
• Des locaux refaits à neuf
• Des remises collaborateurs sur nos sites showromprive.com et beauteprivee.fr
• Une Carte Swile pour les titres restaurant
• Un CSE qui offre de multiples avantages
• Un Programme de cooptation
• De nombreux évènements : matinées d’intégration, Showroom Story -Happy Hour pour célébrer les succès du groupe, conférences inspirantes, Session Q&A trimestrielle des dirigeants, etc.