Au sein du département éditorial, vous êtes garant de la cohésion du site Showroomprive.es et de l'ensemble des supports de communication. Chargé de la traduction des textes du Français vers l’Espagnol, vos principales missions seront :

• La traduction, la relecture et adaptation des fiches produit des ventes présentes sur le site espagnol en respectant les deadlines définies selon la mise en ligne des ventes
• La gestion de l’intégralité des actions finalisées à la mise en ligne de la vente (validation des images, vérification et mise en ligne)
• La traduction et l’adaptation de tous les textes de communication marketing
• Le contrôle de l’ergonomie et de la qualité du site web et des applications mobile
• Le respect des objectifs quantitatif et qualitatif de traduction
• La mise à jour, la maintenance et le contrôle de la qualité des mémoires de traduction sur TRADOS et la contribution à la mise à jour des glossaires

De formation bac +5 en Traduction, vous êtes obligatoirement bilingue/natif en espagnol européen et votre niveau de français est courant. Vous savez travailler en équipe et vous disposez d’une bonne culture internet ainsi que du marché de la vente privée. Vos qualités rédactionnelles et votre orthographe sont irréprochables.

A l’aise avec les nouvelles technologies, vous maitrisez le pack Office, Outlook et des connaissances SDL TRADOS seraient appréciées.