Résumé du poste

Nous recrutons un Rédacteur Technique pour intégrer une équipe dans l'industrie automobile. Le poste consiste à produire et maintenir des documents techniques modulaires, notamment des manuels propriétaires, des manuels de pièces de rechange, de maintenance, ainsi que des documents CMP, CMM, et AMM. Le candidat travaillera avec des outils de rédaction assistée par ordinateur et devra assurer la conformité des documents aux normes telles que S1000D et S2000M. Ce rôle demande une collaboration étroite avec les ingénieurs et experts techniques afin d'assurer la clarté et la précision des contenus destinés à différents publics.

Responsabilités

• Rédiger des documents techniques clairs et précis destinés aux utilisateurs finaux et aux équipes internes.
• Collaborer avec les ingénieurs et experts techniques pour collecter et vérifier les informations nécessaires.
• Mettre à jour régulièrement les documents en fonction des évolutions des produits et processus.
• Organiser et structurer les contenus pour faciliter la compréhension et l'utilisation.
• Vérifier la cohérence et la conformité des documents avec les normes et standards en vigueur, notamment S1000D et S2000M.
• Adapter les documents techniques aux différents niveaux de compétence des publics cibles.
• Participer à la gestion des projets documentaires et respecter les échéances.
• Utiliser des outils de rédaction assistée par ordinateur et des logiciels de gestion documentaire.
• Illustrer les documents techniques en utilisant des outils de création graphique.

Compétences requises

• Maîtrise parfaite de la langue française, à l'écrit comme à l'oral.
• Capacité à comprendre des concepts techniques complexes et à les expliquer simplement.
• Compétences en recherche et collecte d'informations précises.
• Connaissance des normes et standards de documentation technique, notamment S1000D et S2000M.
• Maîtrise des outils de traitement de texte et des logiciels spécialisés en rédaction technique.
• Aptitude à travailler en équipe et à communiquer efficacement avec des interlocuteurs techniques.
• Rigueur et sens de l'organisation pour gérer plusieurs documents simultanément.
• Capacité d'adaptation face aux évolutions technologiques et aux demandes des clients.

Compétences recommandées

• Connaissance de l'anglais technique pour la compréhension de documents internationaux.
• Compétences en gestion de projet pour coordonner les phases de rédaction.
• Sens du détail pour garantir la qualité et la précision des documents.
• Capacité à utiliser des outils de création graphique pour illustrer les documents techniques.
• Flexibilité et ouverture d'esprit pour intégrer les retours et améliorer les contenus.