Si Smallable agrandit chaque jour sa communauté, c’est aussi grâce à notre équipe Marketing qui se mobilise pour accroître la notoriété de Smallable, acquérir de nouveaux clients et les fidéliser.

Rattaché à notre Traffic Manager Germany et au sein d’une équipe Marketing multilingue de 18 personnes aujourd’hui, vous serez en charge de :
• Participer au déploiement de notre site web marchand sur le marché allemand via l’apprentissage puis mettre en place et optimiser les leviers de e-marketing prioritaires visant à générer du trafic et des ventes sur le site allemand : Référencement payant (SEM) , Référencement gratuit (SEO), Newsletters…
• Traduire du français vers l’allemand (fiches produits, descriptif marques, tendances, textes SEO, newsletters…)
• Participer au projet d’amélioration des process de traduction en interne

Wenn Smallable jeden Tag seine Community vergrößert, ist das auch unserem Marketing-Team zu verdanken, das sich dafür einsetzt, den Bekanntheitsgrad von Smallable zu steigern, neue Kunden zu gewinnen und sie an das Unternehmen zu binden.

Sie sind unserem Traffic Manager Germany unterstellt und Teil eines mehrsprachigen Marketingteams, das derzeit aus 18 Personen besteht:

• Teilnahme an der Einführung unserer Website auf dem deutschen Markt durch das Erlernen, die Umsetzung und Optimierung der vorrangigen E-Marketing-Maßnahmen, die darauf abzielen, Traffic und Verkäufe auf der deutschen Website zu generieren: bezahlte Suchmaschinenoptimierung (SEM), kostenlose Suchmaschinenoptimierung (SEO), Newsletter…
• Übersetzung vom Französischen ins Deutsche (Produktkatalog, Markenbeschreibungen, Trends, SEO-Texte, Newsletter…).
• Teilnahme am Projekt zur Verbesserung der internen Übersetzungsprozesse.

• Formation Bac+4 à 5 minimum de type école de traduction, école de commerce avec un cursus franco-allemand ou langue étrangère appliquée Allemand
• Germanique ou ayant vécu dans un pays germanophone, vous connaissez les habitudes de consommation et les modes de vie des Allemands (Allemand C2, Anglais courant souhaité)
• Fort intérêt pour le web, le e-commerce, bonne culture web et connaissance des leviers marketing sur internet
• Dynamisme, implication, esprit d’équipe, rigueur, créativité, enthousiasme, envie d’apprendre, curiosité
• Avant tout : un très bon relationnel client !
• Une sensibilité aux produits et à l’univers Smallable serait un plus

Ce qui vous attend en intégrant Smallable 🌈✨:
• Une équipe accueillante, bienveillante, engagée et passionnée, bouillonnante de nouvelles idées 💡
• Une équipe pleine d’ambition, d’audace, de dynamisme, d’envie de faire bouger les choses, ayant le goût du challenge, un esprit créatif et une bonne humeur communicative
• Des valeurs fortes qui guident toutes nos actions
• Une autonomie et une confiance accordées à chacun
• Des relations simples entre tous et un lien direct avec les fondateurs

• De beaux bureaux et une jolie terrasse ☀️ dans un quartier animé de Paris (Bastille)
• Du télétravail possible jusqu’à 3 jours par semaine

• Un engagement « Greenable » en interne comme auprès de nos clients
• Une journée de volontariat offerte par an pour mener des actions « Charitable » qui vous tiennent à cœur 🎗️

• Une carte Swile pour les repas 🍴, prise en charge par Smallable à hauteur de 50%
• Des remises collaborateurs sur toute notre sélection

• Des petites douceurs offertes quotidiennement (café, thé, fruits secs, fruits frais…) 🍏
• Des événements tout au long de l’année : une summer party, une christmas party, des repas d’équipe, un Noël pour les enfants…
• Des coffee talks pour échanger sur des thématiques variées, souvent inspirantes, sur la vie de chaque équipe et sur Smallable en général
• Et sans oublier… des afterworks (très !) sympathiques

• Mindestens 4-5 Jahre Ausbildung : Übersetzerschule, Handelshochschule mit einem deutsch-französischen Studiengang oder angewandte Fremdsprache Deutsch.
• Als Germanist oder jemand, der in einem deutschsprachigen Land gelebt hat, kennen Sie die Konsumgewohnheiten und den Lebensstil der Deutschen (Deutsch C2, fließendes Englisch erwünscht).
• Starkes Interesse am Internet, E-Commerce, gute Webkultur und Kenntnisse der Marketinghebel im Internet

• Tatkraft, Engagement, Teamfähigkeit, Kreativität, Enthusiasmus, Lernbereitschaft, Neugierde.
• Vor allem: ein sehr guter Umgang mit Kunden!
• Eine Sensibilität für die Produkte und das Smallable-Universum wäre ein Plus.

Was dich erwartet, wenn du bei Smallable einsteigst 🌈✨:

• Ein freundliches, wohlwollendes, engagiertes und leidenschaftliches Team 💡.

• Ein Team voller Ehrgeiz, Kühnheit mit Lust auf Herausforderungen, einem kreativen Geist und einer ansteckenden guten Laune.

• Starke Werte, die alle unsere Handlungen leiten

• Eine Autonomie und ein Vertrauen, die jedem gewährt werden

• Einfache Beziehungen zwischen allen und eine direkte Verbindung zu den Gründern.

• Schöne Büros und eine hübsche Terrasse ☀️ in einem belebten Viertel von Paris (Bastille).

• Home Office bis zu drei Tagen pro Woche möglich.

• Ein “Greenable”-Engagement sowohl intern als auch gegenüber unseren Kunden.

• Ein geschenkter Freiwilligentag pro Jahr, um “Charitable”-Aktionen durchzuführen, die Ihnen am Herzen liegen 🎗️.

• Eine Swile-Karte für Mahlzeiten 🍴, die zu 50% von Smallable übernommen wird.

• Eine Beteiligung am Gewinn des Unternehmens

• Täglich angebotene kleine Süßigkeiten (Kaffee, Tee, Trockenfrüchte, frisches Obst …) 🍏.

• Veranstaltungen das ganze Jahr über: eine Sommerparty, eine Weihnachtsparty, ein Seminar, Teamessen, Weihnachten für die Kinder…

• Coffee Talks, um sich über verschiedene, oft inspirierende Themen auszutauschen, über das Leben jedes Teams und über Smallable im Allgemeinen.

• Und nicht zu vergessen… sympathische (sehr!) Afterworks

Si votre profil attire toute notre attention, voici le parcours de recrutement :

• Un premier entretien avec notre Traffic Manager Germany, suivie d’une mise en situation/ un test technique
• Un entretien dans nos locaux avec notre CMO

Wenn Ihr Profil unsere Aufmerksamkeit erregt, läuft das Einstellungsverfahren wie folgt ab:

• Ein erstes Gespräch mit unserem Traffic Manager Germany, gefolgt von einem technischen Test.
• Ein Gespräch mit unserem CMO.

SMALLABLE setzt sich für Vielfalt und die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen ein. Zögern Sie nicht länger und bewerben Sie sich!