Le Rédacteur technique sera rattaché directement à l’équipe Product au sein du pôle R&D. Il travaillera en étroite collaboration avec les autres équipes R&D et les équipes consulting et support, afin de développer une aide en ligne claire et précise destinée aux clients et partenaires de SINEQUA (administrateurs réseaux, opérationnels, développeurs d’applications).

Le rédacteur technique aura comme missions :

• La recherche de l’information et la communication auprès des équipes techniques (ingénieurs, consultants, testeurs, support).

• La documentation en anglais et en français des nouvelles fonctionnalités.

• La mise-à-jour de la documentation existante en anglais et en français.

• L’application du guide de style et de la charge graphique existants afin de garantir l’homogénéité de la documentation.

• L’application des processus de rédaction de la documentation.

• La contribution à la rédaction et l’amélioration des libellés d’options dans le produit (UX writing).

 Profil :

• Expérience d’environ 3 ans dans la rédaction technique.

• Excellentes capacités rédactionnelles en français et en anglais.

• Capacité à appréhender rapidement des concepts et des technologies complexes.

• Capacité à tester les nouvelles fonctionnalités du produit.

• Connaissances du HTML.

• Sens de l’organisation, autonomie et rigueur.

• Bon relationnel afin d’échanger avec les différentes équipes.

• Capacité d’adaptation et envie d’apprendre.

 Bonus :

• Expérience dans la documentation d’API.

• Connaissance du concept de versioning (SVN Eclipse, Git et GitHub)

 Outils :

• Madcap Flare.

• Jira – Confluence.

• Git et GitHub.