Dans le cadre de nos activités auprès de nos clients, dans le secteur automobile, nous recherchons un(e) Traducteur/trice - interprète Français-Coréen.

Missions principales

Vous serez amené à traduire en temps réel les échanges lors de réunions techniques entre les équipes francophones et coréennes, des ingénieurs, des techniciens, des fournisseurs, afin de permettre une compréhension mutuelle.

Vous serez amené en plus de l'interprétation orale à assurer la traduction écrite de documents techniques, des rapports ou des manuels d'utilisation. Ces traductions écrites doivent être précises et refléter fidèlement le contenu technique, en veillant à la cohérence terminologique entre le français et le coréen.

Vous pourrez être amené à interpréter éventuellement en simultané lors d’événement  

Vous adapterez votre langage et votre communication pour garantir une compréhension mutuelle entre les parties et favoriser une collaboration harmonieuse.

De formation Bac+2/3 ou +5 en traduction ou équivalent, vous justifiez d’une expérience dans le domaine de la traduction technique de l’industrie. Le domaine de l’automobile serait un atout.

Vous parlez couramment le Français et le Coréen

Vous êtes capable de mener des recherches approfondies sur les sujets liés aux projets et à l’industrie automobile.

Vous disposez d’excellentes aptitudes d’interprétation et de traduction écrite

Vous avez de fortes compétences en communication et en travail d'équipe.

Vous êtes à l’aise avec les outils informatiques, y compris les applications MS Office.

Poste à pourvoir dès que possible