Nous recherchons pour le compte de l’un de nos clients, spécialisé dans le domaine aéronautique, un Rédacteur Technique H/F).

Vos missions principales seront les suivantes : 

• Rédaction de Service Bulletins et Manuels Supplements propres à la maintenance,
• Collecte des données d'entrée (description de la modification, du STC, plans et nomenclatures, procédures d'installation associées, maquette 3D), 
• Identification et recherche des informations nécessaires dans les différents outils constructeur (ex. AirNav AIRBUS / MyBoeingFleet) ou dans la documentation des équipementiers (systèmes de communication et de connectivité),
• Réalisation des illustrations à partir de la maquette CATIAV5 et de plans Autocad 2000.

Les compétences technique requises pour ce poste :

• Capacité rédactionnelle de documentation technique (Service Bulletin, Manuels Suppléments),
• Maitrise de la rédaction de documentation structurée (Word),
• Maitrise des Manuels au format iSpec 2200 et S1000D applicables (IPC, AMM, CMM),
• Maitrise de l'environnement TechPub AirNav, MyBoeingFleet,
• Connaissance de logiciel de rédaction Tech Pub (ex. du type EPIC) pour édition des manuels au format HTML à partir d'XML,
• Maitrise de la configuration de documents de la suite Adobe (signets, PDF bookmarks).
• Adaptation et migration de la documentation dans un outil propriétaire de Gestion Electronique des Documents (GED, PLM).
• Aptitude à rédiger en Anglais simplifié (ASD STE 100) et en français rationalisé,
• Faculté d'adaptation à des environnement techniques variés et pluridisciplinaires, des projets et des marchés commerciaux divers.
• Connaissance des ATA 23 et 44 souhaitable

Outils :

• 3D : navigation CAO WorkExplore (viewer 3D de Step),
• 2D : Autocad,
• Word / Excel / Adobe PDF professionnal, suite Office 365,
• XML/SGML : édition de manuels aux formats balisés (DTD) conformes à l'iSpec 2200.

Langue : 

• Français: Courant (Lu, parlé, écrit)
• Anglais: Avancé (Lu, parlé, écrit)