Cette offre n’est plus disponible.

Content Translator @ Italian & French 🇮🇹🇫🇷 Paris - F /H/X - Stage ou Alternance

Stage
Paris
Salaire : Non spécifié
Télétravail non autorisé

Partoo
Partoo

Cette offre vous tente ?

Questions et réponses sur l'offre

Le poste

Descriptif du poste

Partoo, who are we? 👀

Partoo est une scale-up saas B2B qui a à cœur d’aider les commerces locaux, grandes entreprises ou PME à se rapprocher de leurs clients. Pour cela, ils ont développé une plateforme tout-en-un et différentes solutions qui s’articulent autour de 3 propositions de valeur : Get found, Get chosen & Get clients.

À travers ces 3 propositions, ils ont développé plusieurs produits qui s’adaptent aux évolutions du parcours d’achat des clients :

🔎 Get found

- Presence: Synchroniser les informations des magasins sur les principales plateformes (Google, Facebook, Waze, etc.), annuaires et GPS.

- Store Locator: Aider les clients à trouver le magasin qui leur convient grâce à des données locales actualisées et des filtres dédiés sur les sites web des enseignes.

- Réseaux sociaux: Gérer les publications sur Facebook, Google, Instagram, etc.

🎯 Get chosen

- Review: Centraliser, répondre et analyser les avis clients reçus sur Google et Facebook.

- Booster: Obtenir des avis positifs supplémentaires sur Google par le biais de SMS et de QR codes.

🤗 Get clients

- Messages: Centraliser et répondre à tous les messages de chat reçus via Google Business Messages, Messenger et bientôt aussi via Instagram, whatsapp, etc. (templates messages, conversations starter, appels manqués...)

Quelques chiffres 🗝️

--> Un label Happy at Work et l'une des meilleures notes Glassdoor de l'écosystème avec 4.6/5 pour plus de 260 avis⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ️️️️️️

--> 450+ employés heureux, 37 nationalités différentes, des bureaux à Paris et Barcelone 🚀

--> Ils gèrent 300 000 points de vente et travaillent de manière transversale avec +1000 chaînes (Carrefour, Generali, Toyota, Décathlon, Leroy Merlin etc.) et +6000 pme dans environ 150 pays.

Notre mémo 2024: le mot du CEO (https://www.partoo.co/fr/blog/memo-2024/)

EQUIPE 💙

Ta manager sera Beatriz: passionnée de langues et de voyages, elle aime pratiquer du sport en plein air 🌿 et lire un livre devant la cheminée ☕️📖 ayant suivi des études en Traduction et Interprétation, elle parle couramment l'espagnol, l'anglais, le français et l'italien!

MISSIONS 🔥

  • Traduire, localiser et réviser des contenus produits par les équipes
  • Communiquer les nouveaux contenus traduits aux équipes et suivre leur impact (demander feedback)
  • Aider à mettre en place des process et des outils de traduction
  • Coordination de projets de traductions avec les différentes équipes selon leurs besoins, notamment : Tech, PMM, Marketing, Legal
  • NOTRE PROFIL CIBLE 🎯

  • Disponible pour un stage (6 mois) ou alternance (1 an) à partir de juin ou septembre
  • Italien(ne) natif(ve) avec maîtrise du français (C1) et de l'anglais (C1)
  • Étudiant(e) de Traduction et Interprétation ou Langues Modernes
  • Compétences avancées en Microsoft Office
  • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication
  • Coordination efficace avec plusieurs parties prenantes internes ou externes
  • Capacité à gérer simultanément plusieurs projets multilingues au sein d'une entreprise en expansion
  • PROCESS DE RECRUTEMENT 🛠

  • Entretien avec Giulia, Talent Acquisition Specialist, visio 30 min
  • Exercice de traduction, durée maximale de 30 min
  • Entretien avec Beatriz, Translation Project Manager, physique ou en visio 45 min 
  • Entretien avec Alexis, Chief of Staff, en visio 30 min
  • AVANTAGES 🎁

  • Notre EVP - Employee Value Proposition - détaille précisément ce que Partoo offre
  • Travailler depuis nos bureaux à Paris dans le 18ème arrondissement
  • Participer à la création de produits innovants dans une entreprise à forte croissance
  • De nombreuses activités (sport, club de lecture, escalade, cours de musique, séminaires, etc) grâce à nos volontaires du "Funtastics"
  • TT ponctuel autorisé
  • Salaire stage entre 800 et 1200€ en fonction du niveau d'étude
  • Salaire alternant
  • À compétences égales, ce poste est ouvert aux travailleurs et travailleuses en situation de handicap ou assimilés au sens de l’article L5212-13 du Code du travail. Partoo s’engage en faveur de la diversité, l’égalité professionnelle, l’emploi des travailleurs handicapés.

    With equal skills, this position is open to disabled workers or those considered to be disabled within the meaning of Article L5212-13 of the French Labour Code. Partoo is committed to diversity, professional equality and the employment of disabled workers.

    Envie d’en savoir plus ?

    D’autres offres vous correspondent !

    Ces entreprises recrutent aussi au poste de “Écriture et édition”.