Au sein de l’équipe transverse produit, vous rejoindrez l’équipe Projet et l’équipe Marketing pour coordonner la gestion et le suivi de l’implémentation d’une nouvelle langue : l’allemand.

En collaboration avec une agence de traduction, nous souhaitons rendre disponibles nos interfaces web, application et outils pour nos utilisateurs famille et professionnel, pour le marché allemand.

Ce poste est à pourvoir au plus tôt pour un CDD de 6 mois.

Vos principales missions seront :

• Participer aux différentes phases du projet décisionnel (recueil du besoin, assistance, etc.) ;

• Organiser les réunions de lancement, briefer les équipes de développement et design ;

• Elaborer un planning et estimer les délais du projet afin d’en assurer le bon déroulement ;

• Utiliser les outils de ticketing et de suivi de projet (OpenProject) ;

• Organiser & synthétiser les échanges avec les interlocuteurs métiers référents (Marketing, Communication, international, prestataire de traduction…) ;

• Avant les mises en production, planifier, organiser et exécuter les phases de tests ;

• Relire et faire des recommandations de cohérence de langue et d’adaptation visuelle.

• Vous parlez couramment allemand et français. Vous serez en capacité de challenger l’agence de traduction sur les propositions de wording en fonction des contextes, afin de respecter notre ligne éditoriale.

• Vous faites preuve d’autonomie et rigueur.

• Vous avez au moins une première expérience sur un poste de chef de projet ou chef de produit.

• Vous avez un bon rédactionnel et êtes à l’aise pour animer des réunions. 

• Vous êtes à l’aise avec les phases de tests et les environnements de preproduction.

Si votre candidature est sélectionnée :

• Nous vous contacterons pour un entretien téléphonique d’environ 30 min avec Alice, la RRH.

• Ensuite, nous organiserons un entretien dans nos locaux (maximum 2 en fonction des disponibilités des managers), avec Morgane, la Responsable Projet et Hortense, la Responsable Marketing.

• Enfin, un dernier entretien pourra se faire avec Tanguy, un de nos deux co-fondateurs.