Chef.fe de projet 360° - Marché allemand

Job summary
Fixed-term / Temporary(6 months)
Saint-Malo
Salary: Not specified
Occasional remote
Experience: > 6 months
Education: Master's Degree
Skills & expertise
Presentation skills
Project planning

Famileo
Famileo

Interested in this job?

Questions and answers about the job

The position

Job description

Au sein de l’équipe transverse produit, vous rejoindrez l’équipe Projet et l’équipe Marketing pour coordonner la gestion et le suivi de l’implémentation d’une nouvelle langue : l’allemand.

En collaboration avec une agence de traduction, nous souhaitons rendre disponibles nos interfaces web, application et outils pour nos utilisateurs famille et professionnel, pour le marché allemand.

Ce poste est à pourvoir au plus tôt pour un CDD de 6 mois.

Vos principales missions seront :

  • Participer aux différentes phases du projet décisionnel (recueil du besoin, assistance, etc.) ;

  • Organiser les réunions de lancement, briefer les équipes de développement et design ;

  • Elaborer un planning et estimer les délais du projet afin d’en assurer le bon déroulement ;

  • Utiliser les outils de ticketing et de suivi de projet (OpenProject) ;

  • Organiser & synthétiser les échanges avec les interlocuteurs métiers référents (Marketing, Communication, international, prestataire de traduction…) ;

  • Avant les mises en production, planifier, organiser et exécuter les phases de tests ;

  • Relire et faire des recommandations de cohérence de langue et d’adaptation visuelle.


Preferred experience

  • Vous parlez couramment allemand et français. Vous serez en capacité de challenger l’agence de traduction sur les propositions de wording en fonction des contextes, afin de respecter notre ligne éditoriale.

  • Vous faites preuve d’autonomie et rigueur.

  • Vous avez au moins une première expérience sur un poste de chef de projet ou chef de produit.

  • Vous avez un bon rédactionnel et êtes à l’aise pour animer des réunions. 

  • Vous êtes à l’aise avec les phases de tests et les environnements de preproduction.


Recruitment process

Si votre candidature est sélectionnée :

  • Nous vous contacterons pour un entretien téléphonique d’environ 30 min avec Alice, la RRH.

  • Ensuite, nous organiserons un entretien dans nos locaux (maximum 2 en fonction des disponibilités des managers), avec Morgane, la Responsable Projet et Hortense, la Responsable Marketing.

  • Enfin, un dernier entretien pourra se faire avec Tanguy, un de nos deux co-fondateurs.

Want to know more?