STAGE TRADUCTEUR ALLEMAND - PARIS (F/H)

En tant que fabricant et distributeur de solutions d’éclairage LED, CLAREO est un des acteurs les plus innovants du secteur de l’éclairage, avec une vraie démarche de Responsabilité Sociétale et Environnementale et une croissance à deux chiffres chaque année !

Ses collaborations avec les grands installateurs nationaux permettent à CLAREO la réalisation de projets architecturaux uniques et d’accompagner tous types de clients et de secteurs.

Pour ses clients, CLAREO travaille à développer des produits innovants et respectueux de l’environnement, tout en restant compétitif. Un stock solide, une logistique capable de livrer en 12 heures en France et un Bureau d’Etude concevant des produits sur mesure pour les Grands Projets font le succès de CLAREO.

Créée en 2012 et en fort développement, l’entreprise propose de réelles pos-sibilités d’évolution pour ceux qui souhaitent s’investir et s’épanouir dans leur poste, le tout porté par une bonne dose de team spirit au sein de leurs locaux tout près des Champs-Elysées.

CLAREO recherche des futurs collaborateurs talentueux et pleins d’envie.

Prêts à tenter l’aventure ?

Au sein de la cellule e-commerce, vous serez amené à accompagner l’ouverture de CLAREO à l’international en adaptant nos supports majoritairement du français vers l’allemand et parfois de l’anglais vers l’allemand.

Vos principales missions seront :

• La traduction, la relecture et l’adaptation :

• des fiches techniques et documents relatifs aux produits (notice…)

• des fiches produits

• des documents juridiques (CGV…)

• du site

• Possiblement le contrôle de l’ergonomie de la qualité du site web

Ces missions sont évolutives et vos responsabilités s’étofferont à mesure de votre montée en compétence.

Par ailleurs, un autre stage est ouvert comme Traducteur Hollandais.

Durée du stage 3 à 6 mois.

• Bac+3/5 en langue
• Vous êtes parfaitement bilingue français / allemand
• Vous maitrisez l’anglais
• Vos qualités rédactionnelles et votre orthographe sont irréprochables.

Avantages et environnement :
​

• Package : plateforme d’avantages salariés, tickets restaurant, remboursement à 50% du pass navigo
• 2 jours de télétravail possibles par semaine
• Société en très forte croissance (de 28 collaborateurs fin 2018 à plus de 70 actuellement)
• Structure à taille humaine qui a investi dans des outils performants (Chez CLAREO, tous nos outils sont digitaux, nous utilisons le CRM Salesforce…)
• A votre arrivée : remise d’un PC portable, 2 écrans… et ce qu’il vous faut pour travailler dans les meilleures conditions
• Locaux à 2 pas des Champs Elysées accessibles en ligne 1, 6, 9, RER A.
• Café, thé et snack bar gratuit et 2 grandes terrasses pour en profiter entre collègues et avec les clients !
• Évolution dans le monde du Lighting en pleine révolution
  ​
  Certifiés ECOVADIS, découvrez nos engagements RSE ici :
  ​
  https://www.clareolighting.com/content/148-les-engagements-rse-clareo?adtoken=40517efd9f4a196eda7f80357448ed99&ad=adm&id_employee=91
  ​
  En tant qu’employeur, Clareo offre à tous les mêmes opportunités d’accès à l’emploi sans distinction de genre, ethnicité, religion, orientation sexuelle, statut social, handicap et d’âge.
  ​
  Aussi, pour faire suite aux mesures sanitaires liées au COVID-19, les entretiens de recrutement pourront être menés en visio pour protéger la santé de tous.

Après un échange téléphonique, vous rencontrerez un membre de l’équipe des Ressources Humaines puis votre futur Manager et enfin la Direction afin d’avoir un maximum d’informations pour vous décider !

Conseils aux candidats :

Au-delà de notre page carrière Welcome to the Jungle, nous vous conseillons de bien étudier notre site afin de bien comprendre notre métier, nos points différenciants sur le marché et de mieux appréhender nos produits.

Vous êtes faits pour CLAREO si :

• vous avez une forte orientation client
• vous avez une appétence pour les produits techniques
• vous êtes rigoureux
• vous êtes dynamique
• et bien sûr, si vous avez l’esprit d’équipe !