Nous recherchons un concepteur/transcréateur pour rejoindre les équipes de notre client et contribuer à l’adaptation au marché français des technologies d’IA et d’assistants numériques, ainsi qu’à leur validation qualitative.

Cette personne doit avoir une orthographe et une grammaire irréprochables, un style rédactionnel assuré, et une forte sensibilisation aux aspects culturels français. Une parfaite maîtrise de l’anglais écrit et oral est également essentielle pour que cette personne puisse traiter correctement les contenus de référence en anglais, ainsi que pour travailler avec ses collègues concepteurs de contenu et les autres membres de l’équipe à travers le monde.

S’épanouissant dans des environnements de collaboration à distance et multiculturels, le candidat idéal est fortement motivé, aime participer à la création de produits innovants et se passionne pour les expériences utilisateur de haute qualité. La rigueur et le souci du détail font partie de ses compétences essentielles et nourrissent son intérêt pour la résolution de problèmes. L’adaptabilité et la capacité à gérer le changement et l’ambiguïté sont très appréciées.

En étroite collaboration avec l’équipe de notre client, votre rôle sera le suivant :
En tant qu’expert de la langue et de la culture françaises, vous soutiendrez les différentes équipes du monde entier travaillant sur les produits français. Dans le cadre de cette mission, vous devrez entre autres :

• Localiser du contenu de l’Anglais au Français
• Améliorer le contenu
• Créer du contenu
• Donner de l’input sur les réponses
• Être force de proposition

• Grammaire, orthographe et style d’écriture impeccables et précis
• Anglais parlé et écrit couramment
• Passionné par les langues
• Grande maîtrise des logiciels de productivité
• Rigueur et passion
• Autonome
• L’intérêt pour les nouvelles technologies est un plus, mais pas indispensable.

Localisation : Issy-Les-Moulineaux / Télétravail
CDD : du 26 Aout 2022 au 31 décembre 2022 (renouvellement possible)