Dans le cadre du développement international d’Explore Media, nous recherchons un·e journaliste anglophone capable d’écrire, d’incarner et de porter nos sujets sur les réseaux sociaux et YouTube.
Au sein de l’équipe internationale, et en lien étroit avec la rédaction, vous serez en charge de :

• Réfléchir et écrire des sujets originaux en anglais pour formats verticaux (Reels, Shorts, Snapchat) et YouTube (long formats).

• Adapter d’anciens sujets Explore Media (FR) en anglais : traduction et contextualisation.

• Enregistrer votre voix et incarner vos sujets à l’écran (présentation face caméra).

• Collaborer avec les équipes montage et motion design pour garantir l’intention éditoriale, le rythme et la clarté.

• Anglais natif ou niveau C2, excellente plume journalistique et sens du storytelling.

• Très bonne compréhension du français (B2+ recommandé) pour adapter des contenus FR → EN.

• Aisance face caméra et en voix off ; diction claire, présence, sens pédagogique.

• Rigueur éditoriale et sens de l’autonomie.

• Aisance avec la culture anglophone

• À l’aise avec la data (taux de rétention, CTR, watch time) pour ajuster les sujets.

• 2 à 4 ans d’expérience en journalisme vidéo ou rédaction social/YouTube

1. Entretien téléphonique avec le responsable du développement international.

2. Épreuve éditoriale courte (pitch + script + test caméra/voix).

3. Entretien final dans nos locaux avec le responsable du développement international et le directeur de rédaction.