Stage de 3 mois à pourvoir à partir de juin 2024. Basé à Issy les Moulineaux

ARTE France, éditrice de contenus médias (audiovisuel, web, réseaux sociaux, radio), recrute un(e) Stagiaire en Traduction pour la Direction de la Communication.                                                                                                        

Intégré(e) à la Direction de la Communication et rattaché(e) aux traductrices/rédactrices d’ARTE France, vous aurez pour mission de participer aux traductions courantes pour la Direction de la Communication (principalement depuis l’allemand vers le français) : Arte Magazine, dossiers et textes de presse, ARTE Concert ainsi que pour d’autres services et unités, courriers, etc.

Étudiant-e en Master 1 ou Master 2 de traduction
Langues de travail : français (langue maternelle impérative), allemand (langue B ou C) et anglais (langue B ou C) ;
Excellentes capacités rédactionnelles ;
Esprit de synthèse, rigueur ;
Goût prononcé pour les médias et l’actualité européenne et audiovisuelle ;
Solide culture générale ;
Intérêt pour la chaîne ARTE ;
Capacité d’adaptation, sens du travail en équipe, grande autonomie ;

Réactivité et dynamisme ;
Aisance avec les outils informatiques (mais pas de connaissances requises en matière de logiciels de TAO).

Le groupe ARTE est convaincu que la pluralité des talents et des parcours est une force et s’engage en faveur de la diversité et l’inclusion.