Pour le compte de l’un de nos clients, un grand groupe industriel européen spécialisé en électronique, électrotechnique et automatisme, vous êtes responsable de la coordination et de la supervision des livrables et vous veillez à la qualité et à la cohérence des traductions de documents techniques.

L’environnement de travail est international, avec l’anglais pour langue de communication principale.

Vos principales missions sont les suivantes :

- Coordonner les livrables réalisés par les équipes de traducteurs internes et externes, basés en France mais aussi à l’étranger ;

- S’assurer de la bonne utilisation et de la mise à jour des bases de données techniques (PDM) ;

- Gérer le bon déroulement et le suivi des projets de traduction : suivi des réunions, respect des plannings, gestion des priorités… ;

- Être le garant de la qualité et de la conformité des livrables avec le cahier des charges techniques ;

- Veiller au respect des délais des projets de traduction.

De formation bac+3, vous avez au moins 2 ans d’expérience en gestion / coordination de projets dans un contexte anglophone, idéalement dans le domaine de la traduction (alternance inclus).

Vous avez un excellent niveau d’anglais (C2 - réunions de travail dans un contexte international).

Vous avez d’excellentes compétences en communication et en gestion de projet, vous êtes rigoureux et diplomate.

Vous faites preuves de flexibilité pour gérer les changements de dernière minute, les urgences ou les projets non planifiés, selon les besoins de l’activité.

- Date de prise de poste : Dès que possible

- Localisation du poste : Rueil-Malmaison (92) – Full remote possible

- Rémunération : salaire fixe + participation/intéressement + tickets restaurants + primes