We are looking for a native German-speaking Content Manager to join our team. You will work closely with the Communication, DACH, Content and Growth teams to create and adapt high-quality German-languagecontent that strengthens our presence in the DACH market.

Responsibilities

Content Creation  - Communication purpose (70% of workload)

• Create original German content that resonates with local audiences :  press release – column – use cases - event materials – webinars etc. Localize examples, use cases and cultural references for the DACH market. Proactively propose new content ideas and formats tailored to the DACH market

• Translate and adapt content from French and/or English to German and german to english across multiple formats including white papers, website articles, products pages,  newsletters, social media posts, customer testimonials,

• Ensure brand consistency and appropriate tone of voice across all German-language content

• Conduct German keyword research and optimize content for SEO

• Manage content projects from brief to publication, coordinating with stakeholders across teams

• Engage with the German-speaking community on social media and analyze content performance

Cross-Team Support (30% of workload)

• Climate School german  Content Leadership

Lead script review and content development for Climate School courses (3 courses delivered per year). Source subject matter experts, client case studies, and real-world examples. Oversee full production cycle:script review, on-set presence during filming, post-production feedback, translation coordination

Develop supporting materials: key takeaways, quizzes, and additional resources

• Bespoke Course Development

Contribute to custom course creation for enterprise clients. Participate in scoping meetings and client brief receptions. Follow the production workflow: script review, filming attendance, post-production oversight, translation tracking

• Business Development Support

Contribute to RFP responses where content expertise is required

Contribute to growth marketing initiatives in the DACH region: review and or create content for social media – emailing – Landing pages

Occasional travel will be required to support the teams.

• Native German speaker with very good English; French is a plus

• University degree or equivalent qualification, ideally in Communications, Marketing, Journalism or related fields

• Early career experience (internship or professional experience) in content creation, copywriting, translation or digital marketing

• Excellent writing skills in German with a strong sense of tonality and brand voice

• Basic SEO knowledge and understanding of digital content marketing

• Interest in sustainability, ESG and climate topics

• Organized, self-motivated and detail-oriented with strong project management skills

• Proactive mindset with ability to propose creative solutions

• Team player with strong communication skills

• Familiarity with content management systems and social media platforms is a plus

What We offer

• A role with purpose, contributing to climate resilience worldwide

• Access to annual training budget, Wellpass, gift vouchers, meal vouchers, Forfait Mobility Durable

• Hybrid work with flexibility between office and home office

• An inclusive and supportive team culture

3 meetings and a use case.