Filovent

Filovent

Koordynator projektów tłumaczeniowych - Native Polish Speaker

  • Part-time 
  • Starting date:  
  • Salary between €1K and €1.5K / month
  • Barcelona
  • 1 year of college
  • > 2 years

The company

Filovent

Filovent

    The job

    Koordynator projektów tłumaczeniowych - Native Polish Speaker

    • Part-time 
    • Starting date:  
    • Salary between €1K and €1.5K / month
    • Barcelona
    • 1 year of college
    • > 2 years

    This position was filled!

    About

    Firma Filovent została założona przez entuzjastę żeglarstwa w 1995 roku, co czyni ją jedną z agencji z największym doświadczeniem w branży wynajmu łodzi.
    Obecnie Filovent posiada największy katalog profesjonalnych wypożyczalni łodzi w Europie, z ponad 18.000 łodzi w swoim katalogu. Jej celem jest łączenie klientów, którzy chcą żeglować z firmami wynajmującymi łodzie, które są gotowe wypełnić ich harmonogram rezerwacji.
    Filovent jest zaangażowany w zapewnienie najwyższej jakości usług i doradztwa dla swoich klientów. W 2018 roku zabrali ponad 20 000 osób na pokłady żaglówek, katamaranów i motorówek na całym świecie: Grecja, Chorwacja, Karaiby, Tajlandia itd.

    Job description

    Pod kierownictwem dyrektora ds. marketingu i we współpracy z zespołami sprzedaży, tłumacz jest odpowiedzialny za tłumaczenie treści na stronie internetowej Filovent.

    Poszukujemy osoby, która uwielbia tłumaczyć i nie boi się nudzić, do pomocy w tłumaczeniu pisemnych dokumentów internetowych (przewodników, wpisów na blogu, opisów miejsc docelowych itp.)

    Do Twoich głównych zadań należy:
    ● Tłumaczenie treści z języka francuskiego na polski z zachowaniem oryginalnego znaczenia przekazanego w sposób czytelny i zrozumiały dla czytelnika.
    ● Rodzaje treści: Marketing i produkty (żaglówki), pomoc online, zawartość interfejsu użytkownika.
    ● Narzędzie CAT: praca z Matecatem.
    ● Zarządzanie całym cyklem życia wielu projektów tłumaczeniowych w szybko zmieniającym się środowisku.
    ● Przeprowadzanie kontroli jakości na różnych etapach procesu w celu zapewnienia jakości i dokładności (korekta, końcowe oko itp.)

    Preferred experience

    ● Poziom wykształcenia Absolwent, Uniwersytet, Szkoła Tłumaczeniowa lub Językowa
    ● Pasja do pisania i podróżowania
    ● Języki: Native Polish, oraz biegły francuski (poziom C1 lub C2)
    ● Dobra znajomość polskiej ortografii i gramatyki, samodzielność, inicjatywa, zamiłowanie do podróży i poszukiwania informacji w Internecie, umiejętność pisania, dobra komunikacja pisemna i ustna to cechy niezbędne do pomyślnej realizacji powierzonych zadań.

    Recruitment process

    Rozmowa fizyczna lub przez Skype z Managerem ds.

    Meet the team

    This content is blocked
    Youtube cookies are required to show you this content
    Filovent

    Filovent

    • Tourism

    Koordynator projektów tłumaczeniowych - Native Polish Speaker

    • Part-time 
    • Starting date:  
    • Salary between €1K and €1.5K / month
    • Barcelona
    • 1 year of college
    • > 2 years
    Questions and answers about the offer
    • Add to favorites
    • Share on Twitter
    • Share on Facebook
    • Share on LinkedIn