Creative Strategist — Marché allemand (F/H) Ziggy

Nous recherchons un.e Créative stratégist pour accompagner l’ouverture du marché allemand chez Ziggy en créant des contenus qui parlent aux audiences locales et contribuent à l’acquisition de nouveaux clients.

Le rôle va au-delà de la traduction : il s’agit d’adaptez les messages, les références culturelles et les formats pour faire vivre la marque en Allemagne, tout en préservant son identité.

L’équipe :

Tu travailleras sous la responsabilité de notre Head of Growth et Lead Acquisition, et main dans la main avec la Creative Strategist France.

Cette collaboration te permettra de t’appuyer sur les apprentissages français tout en développant une approche créative adaptée à l’Allemagne.

Les responsabilités du postes :

1) Concevoir des créations publicitaires pour le marché allemand

• Imaginer des concepts publicitaires vidéo et statiques adaptés aux audiences allemandes;

• Rédiger des scripts, accroches et textes publicitaires en allemand;

• Préparer les briefs de production et accompagner la réalisation des contenus;

• Analyser les performances avec l’équipe Acquisition pour identifier les messages efficaces et proposer de nouvelles variantes à tester.

2) Adapter les contenus publicitaires français

• Identifier, avec l’équipe française, les contenus à décliner pour l’Allemagne;

• Traduire et adapter les scripts, textes à l’écran, légendes et voix off;

• Ajuster les messages, arguments et références aux attentes du marché allemand;

• Veiller à la qualité linguistique et à la cohérence de marque de chaque création.

3) Développer et gérer les contenus UGC

• Sourcer des créateurs et créatrices germanophones pertinents pour Ziggy;

• Gérer la relation, les briefs, les échanges et le suivi des livrables;

• Accompagner les créateurs pour obtenir des contenus naturels, fidèles à la marque et exploitables en publicité;

• Organiser les contenus et leurs déclinaisons en lien avec les besoins de l’équipe Acquisition.

4) Piloter les partenariats de seeding et d’influence

• Identifier les profils adaptés à la marque et au marché allemand;

• Prendre contact, construire les collaborations et coordonner les envois de colis;

• Suivre les publications et les résultats des partenariats;

• Développer des relations durables avec les profils les plus pertinents.

5) Animer les comptes organiques allemands

• Gérer les comptes Instagram, Facebook et TikTok destinés au marché allemand;

• Construire le calendrier éditorial à partir des contenus et des bases développés en France;

• Adapter les publications aux usages, tendances et références locales;

• Publier les contenus et suivre leurs performances pour faire évoluer la ligne éditoriale.

Les modalités :

Le poste peut être exercé depuis Paris ou en télétravail depuis la France. Une présence régulière au bureau est attendue (un jour par semaine ou plusieurs jours par mois), selon une organisation à convenir ensemble. Ces moments de cohésion permettrons de t’imprégner de la marque, des produits et du travail de l’équipe.

Lieu : Bordeaux ou télétravail depuis la France, avec une présence régulière au bureau : un jour par semaine ou plusieurs jours par mois.

Rémunération : 40–50 k€ brut annuel fixe selon le profil, complété par un variable sur objectifs.