UX Content Specialist
Trainline

Trainline

UX Content Specialist

  • Zmluva na dobu neurčitú 
  • Dátum nástupu:
  • 20 rue Saint Georges, Paris, 75009
  • Možnosť pracovať čiastočne na diaľku
  • Vzdelanie: Magisterský stupeň vzdelania
  • skúsenosti: > 1 rok

Spoločnosť

Trainline

Trainline

  • Mobilita, Železničná doprava, E-commerce
  • Od 50 do 250 zamestnancov

Pracovná ponuka

UX Content Specialist

  • Zmluva na dobu neurčitú 
  • Dátum nástupu:
  • 20 rue Saint Georges, Paris, 75009

  • Možnosť pracovať čiastočne na diaľku
  • Vzdelanie: Magisterský stupeň vzdelania
  • skúsenosti: > 1 rok

Táto pozícia bola obsadená!

Who are they?

La mission de Trainline ? Simplifier les voyages en train. Convaincus que le train est le moyen le plus efficace et le plus écologique pour voyager, les ingénieurs et l’ensemble des équipes de Trainline construisent un guichet unique qui permet à des millions de voyageurs dans le monde de rechercher, réserver et gérer leurs voyages sur une seule et même plateforme tout en limitant les éventuels tracas qui peuvent survenir.

Trainline est la plateforme indépendante leader de voyages en train et en bus. L’application et le site web rassemblent les informations de 270 compagnies de train et de bus dans 45 pays, pour aider les voyageurs à trouver les trajets, horaires et tarifs qui leur conviennent le mieux. L’application et le site internet de Trainline reçoivent plus de 90 millions de visites chaque mois.

Trainline
Want to know more about Trainline?Company culture, teams, technical stack, jobs... Let's go for an immersion!
Visit the profile

Job description

Purpose of the Role

Trainline is looking for a French native tech-savvy, creative UX Content Specialist to join our Paris UX Content team.

You are a language specialist who is passionate about writing, translating and adapting content to help us speak in our distinctive Trainline voice across all of our customer touch points. You are independent, highly motivated, creative individual who is responsible for our product content and translations, helping us increase customer engagement and retention through relevant content management and creation. You can interact, partner and influence the work of a diverse team of UX content writers, designers and researchers in a low-ego, highly collaborative space. You enjoy shaping and sharing best practices internally.

UX – Passionate about creating a friction-free, native, authentic experience for customers, supporting their emotional journey through using a product.

Localisation – A linguist with a deep understanding of the nuances of the language.

Writing – A confident writer with a creative mind and an intuitive sense for native product excellence, able to write clear, concise, and consistent copy.

Flexibility – Able to work in fast-moving environments while remaining focused and calm under tight deadlines. Your work is amazing, but not too precious or inflexible.

Communication – Can translate other people’s ideas into engaging copy and concepts.

Precision – A vigilant individual who does not let typos slip through.

Team Player – Able to work with a lot of people in many different ways.

Ambition – Driven by the opportunity to create work that surprises and delights but that is measurable.

Some of your responsabilities will be

  • Work in partnership with designers and researchers within the UX team to create product content that looks and feels local
  • Localise and adapt product content from English to French
  • Be the voice and the gatekeeper of French product content
  • Be at the heart of content decision making for French product content that is tailored on local demand
  • QA and optimise all new features and products for the French market

Preferred experience

Knowledge & Experience

  • Native French speaker with excellent writing skills and a deep understanding of content production and localisation for the French market
  • Excellent command of written and spoken English
  • University degree in Translation, linguistics or language-related field or matching relevant experience
  • Up to 3 years translation/creative/content writing experience gained within digital, e-commerce, transport, marketing, apps, websites
  • Knowledge of CAT tools (Trados, Smartling, Memsource, etc.)
  • Linguistic QA experience required (ideally within apps)
  • Understanding of UX writing principles
  • Expertise in working with product and brand vision
  • Interest in consumer technology, culture, and trends
  • Strong focus on detail and quality of work

We value open expression at Trainline, we believe it’s the diversity of experience, backgrounds and perspectives of our employees that makes us who we are. We encourage everybody to play a part in changing the way people travel across the world.

Trainline
Trainline

Máte záujem o túto ponuku?

Questions and answers about the offer
No toto!
Obsah nie je dostupný v požadovanom jazyku
No toto!
Obsah nie je dostupný v požadovanom jazyku
No toto!
Obsah nie je dostupný v požadovanom jazyku
No toto!
Obsah nie je dostupný v požadovanom jazyku