• Réalisation de fichiers de sous-titres francophones et multilingues (EN->FR) conformes à la charte de l’entreprise et cohérents avec l’esprit Konbini (repérage, synchro, transcription, traduction, adaptation).

• Relecture et correction ponctuelle des publications pour les réseaux sociaux.

• Profil littéraire

• Bac+3 minimum

• Qualités rédactionnelles

• Maîtrise des règles orthotypographiques

• Maîtrise de l’anglais (C1)

• Formation traduction audiovisuelle souhaitée

• Expérience en postproduction souhaitée

• Maîtrise de Première souhaitée

• Connaissance culture web

Un entretien avec le sous-titreur relecteur puis avec la head of production et la responsable des ressources humaines.