LEVEZ-VOUS POUR UNE BONNE RAISON !

Les 250 collaborateurs de la société LGM Digital, née en 2001, travaillent ici car ils contribuent à la simplification, la maitrise et l'appropriation par nos clients d'environnements et données techniques complexes.

De plus, si les grands systèmes vous fascinent et que vous êtes curieux et aimez comprendre le fonctionnement de ces systèmes, et si vous avez une bonne capacité de rédaction; alors la rédaction technique est un domaine qui vous plaira.

POUR QUOI ?

Découvrir, comprendre et rédiger de façon compréhensible sera votre mission. Vous analyserez des systèmes complexes dans leur ensemble et  la documentation qui permettra aux utilisateurs et mainteneurs d’exploiter ces systèmes. Vous ferez partie de ceux qui tissent les liens entre la conception et l’exploitation des systèmes !

COMMENT ?

1. Vous devrez piloter la réalisation par les équipes anglophones de catalogues illustrés de systèmes complexes:

• En répartissant en plusieurs lots les illustrations entre les différentes équipes ;
• En fournissant les données d’entrées ;
• En répondant aux différentes questions techniques des illustrateurs ;
• En pilotant l’avancement ; 
• En ayant un œil critiques sur les illustrations reçues.

1. Vous devrez prendre en charge la conversion des données de maintenance au format xml :

• En paramétrant l’outil de conversion selon les formalisme du projet ;
• En utilisant l’outil de conversion automatique;
• En repérant les erreurs de conversion lié aux données d’entrées et en corrigeant celles-ci ;
• En repérant les erreurs de conversion lié à l’outil et en corrigeant celles-ci dans le code ;
• En améliorant de manière continue l’outil de conversion automatique.

AVEC QUI/QUOI ?

• Une personne rigoureuse, ayant une affinité du domaine technique, spécifiquement de la documentation technique avec une expérience préalable d'au moins 2 ans, idéalement dans le domaine du ferroviaire;
• Passion pour les systèmes techniques;
• Esprit d’analyse et de synthèse;
• Proactivité dans la recherche d’informations;
• Anglais Technique (oral et écrit);
• La maitrise de la documentation structurée (notamment DITA, xml, Arbortext) ;
• De bonnes notions en langage de programmation afin d’automatiser des traitements de données (C#, Java).

#LI-MM1