Stage (4 mois) à partir de janvier 2023
Basé à Paris – La Défense, Deloitte Language Services propose ses services de traduction juridique et financière à de nombreux clients, notamment à de grandes entreprises françaises, et collabore en interne avec nos équipes Audit & Assurance, Consulting, Financial Advisory, Risk Advisory et Tax & Legal.
Vos missions :
Vous assisterez les membres de l’équipe en prenant la main sur diverses taches, notamment :
- La traduction de documents financiers et juridiques ;
- La pré-traduction de documents à l’aide d’outil de TAO (SDL Studio) ;
- La préparation et la gestion des mémoires de traduction ;
- La relecture ;
- La gestion des demandes de traduction, du planning de l’équipe et des échanges avec les sous-traitants.
Votre profil
- Vous êtes actuellement étudiant(e) en dernière année ou avez été récemment diplômé(e) d’un master spécialisé en traduction (possibilité d’adapter les horaires de travail selon l’emploi du temps pour les étudiants).
- La validation d’un parcours traduction financière et juridique est un plus.
- Vous êtes organisé(e) et avez un esprit d’équipe.
- Vous parlez couramment anglais et français, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit (syntaxe, vocabulaire, grammaire).
Poste basé à Paris La Défense.