Datawords has pioneered a new discipline, e-Multiculturalism, which enables its big-brand clients and e-commerce players to accelerate their international expansion.

Datawords has developed unique know-how and expertise in the adaptation, localization and multilingual management of digital content. Where the semantic and the technical meet, the agency gets involved at all levels of multilingual digital production to ensure that the international roll-out of a brand’s digital marketing is managed in a pertinent and synchronized manner, for optimal results.

Today, Datawords has 900 employees, representing about forty nationalities and over fifty languages. The company has established offices in France, Italy, Germany, Spain, the United Kingdom, China, South Korea, Hong Kong, Japan, USA, The Philippines and, most recently Canada and Switzerland. As a fast-growing company with a strong identity, Datawords can offer candidates with a keen interest in new technologies and multiculturalism a unique opportunity to play a part in shaping the Web, taking full account of its multiple international implications.

To keep pace with technological developments in the field and face up to its increasing challenges through constant innovation, Datawords is looking for an:

Intern in CAT Tools Linguistic Consultancy M/F

Reporting directly to the Manager of the New Language Technologies Department, your primary responsibilities will include:

Providing support for users of Trados and other CAT tools;
Providing technological monitoring of CAT tools;
Preparing and checking linguistic files before sending them to the translation teams;

Requirements:

You are logical, organize, rigorous in the management of your tasks, curious about new technologies and how tools and solutions can improve communication between people.

Training in languages and translation or in communications (training in translation technologies and processing - CAT tools, AT tools, etc. - would be a plus)
Excellent knowledge of office tools (Office suite) and knowledge of main CAT tools required

Working languages: French and English required