Filovent

Filovent

Projektkoordinator für Übersetzungen - deutscher Muttersprachler

  • Tiempo parcial 
  • Fecha de inicio:  
  • Salario entre €1K y €1.5K / mes
  • Barcelona
  • Bachillerato más un año de estudios superiores
  • > 2 años

La empresa

Filovent

Filovent

    La oferta

    Projektkoordinator für Übersetzungen - deutscher Muttersprachler

    • Tiempo parcial 
    • Fecha de inicio:  
    • Salario entre €1K y €1.5K / mes
    • Barcelona
    • Bachillerato más un año de estudios superiores
    • > 2 años

    ¡El puesto ya ha sido cubierto!

    Sobre la empresa

    Filovent wurde 1995 von einem Segelenthusiasten gegründet und ist damit eine der Agenturen mit der größten Erfahrung in der Bootsverleihbranche.
    Heute hat Filovent den größten Katalog professioneller Bootsvermieter in Europa, mit mehr als 18.000 Booten in ihrem Katalog. Ihr Ziel ist es, Kunden, die segeln möchten, mit Bootsvermietern zu verbinden, die bereit sind, ihren Buchungsplan zu erfüllen.
    Filovent ist bestrebt, seinen Kunden den besten Service und die beste Beratung zu bieten. Im Jahr 2018 haben sie mehr als 20.000 Menschen an Bord von Segelbooten, Katamaranen und Motorbooten auf der ganzen Welt gebracht: Griechenland, Kroatien, die Karibik, Thailand, etc.

    Descripción del puesto

    Unter der Verantwortung des Marketingdirektors und in Zusammenarbeit mit den Vertriebsteams ist der Übersetzer für die Übersetzung der Inhalte auf der Website von Filovent zuständig.

    Wir suchen jemanden, der gerne übersetzt und keine Angst hat, sich zu langweilen, um bei der Übersetzung von schriftlichen Webdokumenten (Leitfäden, Blogbeiträge, Reisezielbeschreibungen usw.) zu helfen.

    Ihre Hauptaufgaben sind:

    ● Übersetzen von Inhalten aus dem Französischen ins Deutsche, wobei die ursprüngliche Bedeutung für den Leser lesbar und verständlich vermittelt wird.
    ● Arten von Inhalten: Marketing und Produkte (Segelboote), Online-Hilfe, Inhalte der Benutzeroberfläche.
    ● CAT-Tool: Arbeiten mit Matecat
    ● Verwalten des gesamten Lebenszyklus mehrerer Übersetzungsprojekte in einer schnelllebigen Umgebung
    Durchführen von Qualitätsprüfungen in verschiedenen Phasen des Prozesses, um Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten (Korrekturlesen, abschließendes Auge, etc.)

    Requisitos

    ● Bildungsniveau Hochschulabschluss, Universität, Übersetzer- oder Sprachschule
    ● Leidenschaft für das Schreiben und Reisen
    ● Sprachen: Deutsch als Muttersprache, und fließend Französisch (C1 oder C2 Niveau)
    ● Gute Beherrschung der deutschen Rechtschreibung und Grammatik, Selbstständigkeit, Eigeninitiative, Freude am Reisen und an der Informationssuche im Internet, gute Schreibfähigkeiten, gute schriftliche und mündliche Kommunikation sind die Voraussetzungen für die erfolgreiche Erledigung Ihrer Aufgaben.

    Proceso de selección

    Physisches oder Skype-Interview mit dem Marketing Manager

    Conoce al equipo

    Este contenido está bloqueado
    Las cookies de Youtube son necesarias para mostrarte este contenido
    Filovent

    Filovent

    • Tourism

    Projektkoordinator für Übersetzungen - deutscher Muttersprachler

    • Tiempo parcial 
    • Fecha de inicio:  
    • Salario entre €1K y €1.5K / mes
    • Barcelona
    • Bachillerato más un año de estudios superiores
    • > 2 años
    Preguntas y respuestas sobre esta oferta
    • Añadir a favoritos
    • Compartir en Twitter
    • Compartir en Facebook
    • Compartir en LinkedIn