Filovent

Filovent

Coordinador de proyectos de traducción - Nativo Español

  • Smlouva na dobu určitou (3 až 6 měsíce/měsíců)
  • Počáteční datum:  
  • Plat od €1K do €1.3K / měsíc
  • Barcelona
  • 3 rok VŠ
  • > 2 roky

Společnost

Filovent

Filovent

    Nabídka

    Coordinador de proyectos de traducción - Nativo Español

    • Smlouva na dobu určitou (3 až 6 měsíce/měsíců)
    • Počáteční datum:  
    • Plat od €1K do €1.3K / měsíc
    • Barcelona
    • 3 rok VŠ
    • > 2 roky

    Tato pozice byla obsazena!

    Sobre la empresa

    Filovent fue creada por un entusiasta de la vela en 1995, convirtiéndose en una de las agencias con más experiencia en el sector del alquiler de barcos.

    Filovent tiene ahora el mayor catálogo de barcos de alquiler profesionales de Europa, con más de 18.000 barcos en la lista. Su objetivo es conectar a los clientes que deseen navegar con empresas de alquiler de barcos que quieran cumplir con su programa de reservas.

    Estan comprometidos con proporcionar un servicio y asesoramiento de la más alta calidad a sus clientes. En 2018, llevan a más de 20.000 personas a bordo de veleros, catamaranes y yates a motor a los cuatro rincones del mundo: Grecia, Croacia, las Antillas, Tailandia, etc.

    Descripción del puesto

    Bajo la responsabilidad del Director de Marketing y en colaboración con los equipos de ventas, el traductor se encarga la traducción de los contenidos en el sitio web de Filovent.

    Buscamos a alguien que ame traducir y no tenga miedo de aburrirse, que ayude a traducir documentos web escritos (guías, entradas de blog, descripción de destinos, etc.).

    Sus principales misiones son:

    ● Traducir contenidos del francés al español con el significado original transmitido de forma legible y comprensible para el lector
    ● Tipos de contenido: Marketing y productos (veleros), ayuda en línea, contenidos de interfaz de usuario
    ● Herramienta CAT: trabajar con Matecat
    ● Gestionar todo el ciclo de vida de múltiples proyectos de traducción en un entorno de ritmo rápido
    ● Realizar controles de calidad en las distintas fases del proceso para garantizar la calidad y la precisión (corrección de pruebas, ojo final…)

    Requisitos

    ● Nivel de educación Bachillerato +2, Universidad, Escuela de Traducción o Idiomas
    ● Pasión por la escritura y los viajes
    ● Idiomas: Español nativo, y francés fluido
    ● Un buen dominio de la ortografía y la gramática españolas, autonomía, iniciativa, gusto por los viajes y la búsqueda de información en Internet, buenas habilidades de escritura, buena comunicación escrita y oral son todas las cualidades necesarias para completar con éxito sus tareas.

    Proceso de selección

    Entrevista física o por Skype con el Director de Marketing

    Conoce al equipo

    Este contenido está bloqueado
    Las cookies de Youtube son necesarias para mostrarte este contenido
    Filovent

    Filovent

    • Turismo

    Coordinador de proyectos de traducción - Nativo Español

    • Smlouva na dobu určitou (3 až 6 měsíce/měsíců)
    • Počáteční datum:  
    • Plat od €1K do €1.3K / měsíc
    • Barcelona
    • 3 rok VŠ
    • > 2 roky
    Preguntas y respuestas sobre esta oferta
    • Přidat mezi oblíbené
    • Sdílet na Twitteru
    • Sdílet na Facebooku
    • Sdílet na LinkedInu