*Descriptif du poste:

• Expert technique, vous prendrez part aux réunions de lancement et appels d’offre des projets nécessitant un arbitrage technique/graphique. Aussi, au cours du projet, vous pourrez être en interaction avec les équipes techniques du client.
• En liaison directe avec le CTO, vous aurez la tâche, pour chaque projet d’apporter des solutions techniques innovantes, d’identifier et de quantifier les besoins de préparation de fichier, de création/re-création graphique ou de développement pur.
• Pendant la durée du projet, vous serez en charge d’orchestrer et de veiller au bon déroulement des différentes parties techniques et graphiques du projet, cela inclus notamment :
  o Le choix et le briefing de la ressource (interne ou externe) effectuant la tâche
  o Le suivi régulier de l’avancement de la tâche
  o L’assurance que les délais soient respectés et que les tâches soient correctement priorisées
  o La validation que la tâche a bien été effectuée (contrôle qualité)

Votre mission
Analyse des contenus à traduire (en vue de l’établissement du devis)

• Analyse technique et graphique des fichiers clients
• Préconisation sur les délais de production

Graphique

• Préparation des fichiers pour faciliter la mise en page post-traduction
• Mise en page unilingue ou multilingue des fichiers clients (Suite Adobe, Suite Office)
• Contrôle qualité des fichiers avant livraison

Technique

• Conversion de fichiers (Suite Adobe, Suite Office, XMl, YAML, etc…)
• Identification des contenus à traduire
• Contrôle technique des fichiers

Expérience
1ère expérience souhaitée

Vos compétences
Maîtrise des outils de mise en page (Suite Adobe, Suite Office)
Autonome et polyvalent, vous savez travailler en équipe
Dynamique, rigoureux avec un bon sens de l’organisation
Sensibilité technique

Ce que nous vous apportons
L’opportunité de pouvoir vous épanouir et de monter en compétences
Manipuler une multitude de langues qui changera votre quotidien
Un cadre de travail exceptionnel, au cœur de Lille dans des locaux modernes et bien équipés
Des collègues dynamiques et passionnés qui seront là pour vous épauler et vous motiver

Langues de travail
Français
Anglais (impératif)

Votre formation
Bac + 2 minimum (ex : BUT MMI) ou plus (Master en graphisme ou en communication, …)